まだ日本語画面にならない

Xのフォントパス設定をしてみたが、やはりWindow Makerが日本語画面にならない。
それどころかいまだに画面のあちこちの文字が表示されない。
Xの日本語環境設定がうまくいっていないのだろうか？

rootではなく一般ユーザでXを使ってみたら、日本語画面にならないものの、いままで欠けていた画面上の文字が出た。
これで英語画面なら不自由なく使えるようになった。